Kan barn lære et språk ved å se filmer med undertekster?

Hvis du vil at barna dine skal lære et språk med tekstede filmer, vil vi forklare hvordan du får mest mulig ut av denne ressursen i denne artikkelen.

Vurdert og godkjent av psykopedagogen María José Roldán.

Skrevet av María José Roldán

Siste oppdatering: 22 desember, 2022

Du kan gjerne se tekstede filmer og serier på Netflix og andre plattformer for å nyte den originale dialogen og også for å forsterke læringen av et annet språk. Det samme skjer med barna dine, og det er morsommere for dem å lære språket på denne måten.

I tillegg er det å se film en god måte å tilbringe en ettermiddag med familien på, for å styrke båndet og dele opplevelser av alle slag.

Deretter skal vi fortelle deg hvordan du får mest mulig ut av denne ressursen for å forsterke skolespråklig innhold. Fortsett å lese!

Lær et språk i tidlig alder

Barndommen er den beste tiden for denne læringen å finne sted, ettersom absorberingen av innholdet er større i løpet av dette stadiet. På samme måte er barn i stand til å huske og produsere nye lyder uten vansker.

Når det gjelder engelsk, har tidlig undervisning vist seg å forbedre kommunikativ kompetanse gjennom dette språket. Og det som er lært i spedbarnsalderen gir barn et fantastisk grunnlag for fremtiden.

Til slutt forbedrer språkundervisning gjennom en delt aktivitet barnas aksept for denne læringen. Å være involvert i denne delen av barneoppdragelsen gjør at mindreårige føler seg mer forstått og verdsatt av foreldrene. Og dette vil helt sikkert føre til tilegnelse av flere og bedre språkkunnskaper.

Hvordan oppnå språklæring med tekstede filmer

Enten du ser på tekstede filmer eller tegneserier, har formatet ingen betydning, men snarere innholdet og konteksten.

Til å begynne med kan du eksperimentere med filmens mest fremtredende sanger på originalspråket, og dermed gjøre det lettere å internalisere lyder og ord. Senere kan du hjelpe barna med å forstå betydningen av tekstene.

Sett dem deretter inn i korte episoder av favorittegneseriene deres og velg de som har et ordforråd som er lett å forstå. På denne måten får barn selvtillit og motiveres til å fortsette med mer komplekse ord.

Når de allerede har et mer eller mindre etablert vokabular, kan du gå videre til de tekstede filmene, som gjerne er lengre og har lengre dialoger, med noe mer kompliserte setninger.

Praktiske tips

Hvis du vil at barna dine skal lære et språk med tekstede filmer, har du her noen tips du bør huske på:

• Enkelt og tydelig språk: det er viktig at ordene og uttrykkene i dialogene er enkle å forstå. Før du ser episoden eller filmen med barna dine, er det viktig at barna har et grunnleggende ordforråd slik at de bedre kan gjenkjenne begrepene.
• Med undertekster: de første gangene kan du sette undertekstene på. Når de mer eller mindre mestrer språket, bør du ta dem bort. Visuell støtte kan være nødvendig i begynnelsen, men det er best å oppmuntre til muntlig forståelse så snart som mulig.
• Serier og filmer av interesse: bruk som en ressurs de filmene eller seriene som er mest attraktive for barna dine, siden motivasjon er avgjørende for læring.
• Formelt språk: Ikke forvent at barna dine lærer uformelt språk uten først å lære det formelle språket. I denne forstand, se etter serier og filmer som har et passende språk for hvert trinn i undervisningen.

Husk at følelser er veien til god læring, og det er derfor du må motivere barna dine, få dem begeistret og vis dem at de har evnen til å lære språket når den pedagogiske ressursen er interessant for dem.

Audiovisuelt materiale, for eksempel tekstede filmer eller serier, er svært effektive verktøy for å undervise unge mennesker. Det hjelper dem å lære visuelt og auditivt, noe som også hjelper dem å huske ordforråd og bruk av visse idiomatiske uttrykk.

Uansett skader det aldri å se en film eller en serie med barna for å ha det hyggelig med familien.